Guild Wars 2

Zitat :
A moderator merged a message you posted into the topic ‘Glockenturm Jumping Puzzle’ with the reason:
Gleiches Thema, wird daher gemerged
Follow the new thread here.

Was soll sowas ? ….und wer soll sowas verstehen ?

www.leo.org
Bei Eingabe von ‘gemerged’ kriegste sogar ein Ergebnis, ein Link zu einer Erklärung. Verstehen ist also erledigt.
Desweiteren ist im Web das nutzen von Aglizismen durchaus üblich.

Mag nun den einen stören und den anderen nicht, allerdings halte ich es, verzeih wenn das rüde wirkt, für sehr pedantisch.
Ich mag die deutsche Sprache auch und bin traurig wohin sie sich entwickelt, aber das ist hier doch leicht fehl am Platze.
(Auch nur meine Meinung. )

‘Follow the new thread here’ ist btw. ein Textbaustein aus dem System. Der Betreff ‘Gleiches Thema wird daher gemerged’ war die Eingabe des Moderators.