Bei einer Antwort auf einen Thread lässt sich auf Vorschau klicken. Dabei wird per JavaScript ein neues div eingeblendet. Bei mir (Firefox 15.0) wird dabei der rechte Rand abgeschnitten. Ich vermute es handelt sich dabei um ein zu großes div mit overflow:hidden. Hier müsste man lediglich in der css Datei die Breite korrigieren, wenn mich nicht alles täuscht. Ruby on Rails ist übrigens was tolles!