Guild Wars 2

hallo ich habe eine Petition an den Erfolg System, weil ich nicht finden es normal, dass nicht alle für den Erfolg wegen der begrenzten Laufzeit abgeschlossen haben, sollten in der Lage sein mindestens ein Jahr zu einem anderen die komplette macht deutlich der Erfolg erreicht ist keine Illusion

Also, wenn Sie mit diesem vereinbart oder einfach eine feste hat man diese Nachricht bitte

anthony “diejenigen, die befürchten, sind ängstlich”

~ Google Übersetzer

Kannst du es etwas verständlicher zusammenfassen Nitro? Ich kriegs net gebacken.

Ich glaube er redet davon dass man für einen bestimmten Erfolg zu lange braucht oder so…

Mein Übersetzungsversuch:
“Hallo. Ich habe eine Bitte bezüglich des Erfolgs-Systems. Denn ich finde es nicht normal (gemeint ist wohl: gut, d. Übers.), daß nicht alle Spieler bestimmte Erfolge abschließen können, aufgrund der begrenzten Laufzeit dieser Erfolge. Die Spieler sollten in der Lage sein, die Erfolge innerhalb eines Jahres noch zu einem anderen Zeitpunkt abschließen zu können, damit es keine Illusion bleibt, einen Gesamterfolg noch zu erreichen.”

Den letzten Satz bekomme ich noch nicht entschlüsselt. Ich vermute, es ist die Bitet, ihn / sie zu informieren, wenn das so umgesetzt wurde.

Also auf gut deutsch… er/sie/es würde zum Beispiel gerne im November noch die Möglichkeit haben wollen Drachengepolter abzuschliessen?

kommt wohl von hier …

https://forum-en.gw2archive.eu/forum/game/suggestions/petition-on-the-system-successfully

[Edit]
achja… /dagegen

Stümmt glatt vergessen

/dagegen

Gibt genug Erfolge ohne Zeitlimit

/dagegen