In der Mission in Malchors Sprung (leider ist mir der Name entfallen, wenn es jemand weiß bitte ergänzen) wird in einem Dialog über Zhaitans Augen geredet.
Dort heißt es auf Englisch sinngemäß: it looks and Zhaitan sees….oder so ähnlich. Auf jeden Fall ist die deutsche Übersetzung falsch und sinnverdrehend, dort heißt es nämlich: Es (das Auge) sieht, was Zhaitan sieht.
Korrekt wäre: Das Auge schaut und Zhaitan sieht…oder (plump und ohne das Wortspiel übersetzt) Zhaitan sieht was es (das Auge) sieht.