Ein par Fehlerchen in der Übersetzung

Ein par Fehlerchen in der Übersetzung

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: kikon.7061

kikon.7061

Hallo, ich habe ein par NPCs gefunden die noch etwas Feinschliff bedarfen.. Bzw Gespräche und Meldungen die angepasst werden sollten.

Erstes Bildchen : http://s1.directupload.net/file/d/3018/lgzf6jhy_jpg.htm

Die Nette Dame mit der ich dort Spreche ist recht eindeutig keine Norn.

http://s1.directupload.net/images/120919/temp/28uo7se8.jpg

“Ihr seid auf eine starke Strömung gestoßen und werdet zurück gestoßen wenn ihr nicht weiter geht.”
Ich dachte eher das ich Schwimme .. und soll ich nun weiter oder nicht? ^^

http://s14.directupload.net/images/120919/temp/beutwbym.jpg
Beim Schatz der Quaggan kann man zwei ITems kaufen welche in der Item beschreibung eine Dauer von 30 Minuten anzeigen. Tatsächlich halten beide Buffitems jedoch 60 Minuten. Das eine sollte dem anderen angepasst werden.

Und last but not least. Diese nette Dame beim Dampfsee
http://s7.directupload.net/images/120919/temp/u5yma73t.jpg

Fragt mich ob ich die Dampfkreaturen gesehen hätte, worauf ich antworte “ja das war ich” bzw “nein war ich nicht”.
Thema verfehlt würd ich sagen. Richtige Antwort wäre “ja das habe ich” oder “nein habe ich nicht”

Soviel erstmal von mir

Viele Grüße !

Si nous voulons que tout reste tel que c’est, il faut que tout change. [Le Guepard, Lampedusa]
Elonearerin

(Zuletzt bearbeitet am von kikon.7061)