Neue Befehle von der Königin - Kind
German QA Tester
Danke für deinen Beitrag, Doni. Wird bearbeitet!
Am Ende des Dialogs mit dem Mädchen (Kind):
Englisch:
Mädchen:
Ugh, you’re no fun!
Antwort des Spielers:
Not at the moment, no.
Da im deutschen der Satz des Mädchens nicht wörtlich übersetzt wurde, passt das ganze nichtmehr zusammen:
Deutsch:
Mädchen:
Ach, Spielverderber!
Antwort des Spielers
Nein, jetzt gerade nicht.
Wenn der Satz des Mädchens mehr dem englischen Original entspricht, passt auch die Antwort wieder:
Mädchen:
Ach, Ihr versteht überhaupt kein Spaß!
Alternativ kann auch die Antworet des Spielers angepasst werden.
German QA Tester
Danke für deinen Beitrag, Doni. Wird bearbeitet!
Not affiliated with ArenaNet or NCSOFT. No support is provided.
All assets, page layout, visual style belong to ArenaNet and are used solely to replicate the original design and preserve the original look and feel.
Contact /u/e-scrape-artist on reddit if you encounter a bug.