Guild Wars 2

In der Asura Storyline ist immer die Rede von “meine Kru…”, das Wort wird aber auch im deutschen “Crew” geschrieben.

Der legendäre Stab “Bifrost” wurde mit “Zweifrost” übersetzt was ebenfalls falsch ist.
Bifrost hat nichts mit zwei zu tun, sondern stammt aus der nordischen Mythologie und ist der Name von der Regenbogenbrücke zwischen Midgard und Asgard.

Das “Kru”-Ding ist ein Wortspiel, was im englischen ebenfalls gemacht wird (dort heißt es Krew anstatt Crew). Es wird auch in der deutschen Loka seit GW1 durchgezogen, entsprechend kein Fehler in dem Sinne.

Zu den legendären Waffen: https://forum-de.gw2archive.eu/forum/support/loc/Legend-re-Waffen-Vorwaffen-und-Geschenke

Achso ok wusste ich nicht, habe GW1 nicht gespielt. Danke für die Info.