Stadt der Hoffnung

Stadt der Hoffnung

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: ThisIsIsi.8542

ThisIsIsi.8542

Bei der Interaktion mit dem ersten Erhabenen-Podest (in der Nähe der Luminatin) steht folgender Text:

“Mögen alle, die diese Worte lesen, die Last meines Lebenswerk bereitwillig mit anderen teilen. "

es sollte besser heißen:

“Mögen alle, die diese Worte lesen, die Last meines Lebenswerks bereitwillig mit anderen teilen. "

Über die spätere (auch vertonte) Zeile “Ist das der Duft von Brackwasser?” kann man streiten, ob nicht vielleicht “… der Geruch von Brackwasser?” besser wäre.

Attachments:

Stadt der Hoffnung

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Joslyn Johnson.1763

Joslyn Johnson.1763

QA Tester: German

Next

Hey ThisIsIsi,

Danke für den Bericht! Wir bearbeiten die Fehler im Text und Ton.

Stadt der Hoffnung

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Judith Kriess.7651

Previous

Judith Kriess.7651

German Localization Specialist

Der Text wurde korriegiert.
Der Duft wurde zu Geruch geändert.