Wintertag ist hier

Wintertag ist hier

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: LooNY.6481

LooNY.6481

Hallo Community

wenn man sich mit dem Spielclient einlogt gibt es ja immer die Neuigkeiten, was gerade aktuell ist, und aktuell ist nun einmal der Wintertag.

Aber ist “Wintertag ist hier” wirklich richtig? Sollte es nicht eher “Wintertag ist da” heißen?

Hier bezeichnet doch eher die Ortsangabe und irgendwie hört es sich in meinen Ohren total seltsam an.

IGN: Meister Loony
Server: Abaddons Mund
Gilde: Mystic Warlords of [kaA]