Übersetzungsfehler Patchnotes - Mesmer

Übersetzungsfehler Patchnotes - Mesmer

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: dtraxx.9168

dtraxx.9168

Hallo,

beim Übersetzen der Wintertag-Patchnotes ist in der Änderung beim Mesmer ein folgenschwerer Fehler unterlaufen.

Während in den englischen Patchnotes ein Kampfbeginn der Illusionen nach .25 Sekunden aufgelistet ist, wurde dies in den deutschen mit 25 Sekunden eingefügt.

Zugegebenermaßen ist der Punkt sehr klein, und die Schreibweise ohne vorausstehende Null trägt ihr Übriges dazu. Jedoch ist der Unterschied doch gravierend und sorgte – nicht nur bei mir – für einen kurzzeitigen Schock (uhm…. 25 sec…. WHAT?!?!?!)

Bitte schnell ändern