Immer häufiger sehe ich im Spiel typographische anstatt grader Anführungszeichen (z.B. im Ladebildschirmtext oder bei der PvP-Karte „Steinbock“).
Wäre es daher nicht möglich, den Schriftsatz um eben diese Zeichen zu erweitern? Technisch gesehen ist dies eigentlich nicht aufwendiger als Umlaute oder Akzentzeichen verfügbar zu machen. Und da im Spiel ein Umdenken ersichtlich wird, sollte die Chance genutzt werden, die graden Anführungszeichen für alle Sprachfassungen gegen die für die jeweilige Sprachen typischen Zeichen auszutauschen.
Hier auch ein schöner Artikel, der unter anderem aufzeigt, warum grade Anführungszeichen unschicklich bis dem Lesen hinderlich sind.
