Guild Wars 2

Der Titel “Elonischer Gesandter” verbraucht zwei Zeilen (die 2. Zeile ist einfach leer) in der Titelliste. Ich vermute das lässt sich leicht beheben.

Die Übersetzung passt doch einigermaßen
https://de.wikipedia.org/wiki/Erz-

Die Titel-Änderungen sind grauenhaft.

Omnomnivore z.B. kommt offensichtlich nicht von omni, sondern von der Omnombeere, da der Titel für ein Minispiel, wo man Omnombeeren-Saft um die wette trinken muss, kommt.

Warum Deer Commander erst mit Liber Kommandeur, dann mit Lieber Kommandeur und jetzt mit Leber Kommandeur übersetzt wird, ist mir auch nicht verständlich. Da Kommandeur ein schwierigeres Wort ist als lieber, hätten die Kinder vermutlich entweder “Liber Kommandeur” oder “Lieber Kommandör” geschrieben (Ich meine im Brief von den Waisenkindern wurde man mit “Liber Kommandeur” angeredet).

Über die Änderung beim “Trinker des Hochprozentigen” kann man sich auch streiten. Tendentiell finde ich nachträgliche Änderungen bei Titeln kritisch, da sich manche Leute sicher einen Titel nur erarbeitet haben, weil er genauso geschrieben wurde, wie in der ursprünglichen Übersetzung.

Desstrade.1540:

iPhone 6 zum release 700€. 1 Jahr später 500€.

Hmm. Soll ich mich jetzt beschweren weil mein bereits altes Handy billiger geworden ist?

Was für ein schwachsinniger Vergleich. Die Legendaries sind das höchste Ziel, welches man was Gegenstände an geht in GW2 haben kann. Das iPhone 6 wird günstiger wegen dem technischen Forschritt. Es ist praktisch schon zum Erscheinungsdatum veraltet und die nächste Version steht schon vor der Tür. Wo bleiben neue Legis, die die vorherigen überflüssig machen? Außerdem sind die Herstellungskosten (156€ laut Google-Suche) nur ein geringer Bruchteil von dem was die Apple-Jünger für den Elektroschrott hinblättern.
Legendaries werden nur weniger wert, wenn Anet eingreift. Sonst bleiben sie über die Lebenszeit des Spiels inflationsbereinigt gleich teuer in Produktion und Beschaffung.
Und da Gold weniger wertvoll ist als Zeit, entwertet man die Legendaries nun mal besonders stark, wenn man die an den Account gebundenen Materialien einfacher zu beschaffen macht.

Weil der PvP Pfad dafür auch nicht wiederholbar ist und Anet die einfach 1:1 kopiert hat.

Mortyr.3761:

du hattest die wahl: “prestige” zu beginn zu -logischerweise- höherem preis oder warten. unfair ist es sicher auch nicht, denn anders als diejenigen, die es erst jetzt machen, hast du die vorzüge der legy ja schon seit längerem.

Natürlich ist es unfair wenn es einfacher gemacht wird. Gleicher Lohn für gleiche Arbeitsleistung sollte die Devise sein.

Ich habe zwar keins der Legis gebaut, weil sie mir nicht gefallen, aber ich finde auch, dass sie jetzt viel zu einfach zu bekommen sind.
Genau wie Ex Machina und ein paar weitere Sammlungen wird alles für die heulenden Casuals immer einfacher gemacht bis es nur noch ein Witz ist. Und dann wird gemeckert, weil es nichts mehr zu tun gibt.

Die Chance auf eine Legende scheint sich aber zu erhöhen, je weiter eine Festung ausgebaut ist.

Der Kampfschrei “Nachbeben!” bei männlichen Elementarmagier-Sylvari hört sich nach der Stimme eines Menschen an und nicht der eines Sylvari. Wurde da eine Sound-Datei falsch zugewiesen?

Bei der Arena-Konsole habe ich ein paar fehlende Satzzeichen gefunden (vielleicht fehlen noch weitere Satzzeichen, ich habe nur oberflächlich geschaut) und einmal wurde Waldläufer falsch geschrieben.

In Löwenstein bei der “Forschungsstätte der Abtei-Durmand” gibt es einen männlichen Charr, welcher “Abtei-Magistra” heißt. Da er männlich ist, müsste er aber “Abtei-Magister” heißen.

I Seven Of Nine I I.5319:

Santee.1983:

Von mir aus kann die Rangliste für Erfolgspunkte kompl. gelöscht/gestrichen werden.

Sie sagt eh nichts über den Spieler bzw. das “Können” ingame aus, wie von “Allen” immer behauptet wird.

Diese Aussage erklär dann mal ihm hier

https://forum-de.gw2archive.eu/forum/game/lwd/Erfolge-werden-immer-weiter-versaut-kotzt-mich-an/first#post497022

Die Bestenliste ist für mich einer der wenigen Gründe noch regelmäßig einzuloggen. Sonst gibt es doch für Spieler wie mich nicht mehr viel zu tun Dank ewiger Content-Flauten.

Das Deko-Cap liegt bei ca. 1000 und ist kein Bug.

https://forum-en.gw2archive.eu/forum/game/hot/Guild-Hall-Decorations-limit-is-not-2k

Die GMs können keine Erfolge verleihen, du musst also den Erfolg erneut machen.

Es gibt sehr viele Abkürzung im schweren Modus, die meisten wohl eher unbeabsichtigt durch “DodgeJumps” möglich. Aber der Adler geht tatsächlich nicht.

Ich habe den UD Titel nicht mal fertig. Es fehlen immer noch über 49k kills.

Ich sag mal so. 30k AP sind in 5k Spielstunden machbar wenn man sich seit Release darauf konzentriert hat. Für 32k kommt man vermutlich auf 2x so viele Spielstunden. Der Aufwand steigt exponentiell an, da man irgendwann nur noch extrem teure und zeitaufwändige Erfolge ausstehend hat.

Klar 20k AP ist praktisch das Casual-Niveau für Leute die seit Release spielen. 15k durch Dailies und dann blieben nur noch 5k durch permanente Erfolge. Richtig viel Mühe haben sich nur die Spieler mit 30k+ gegeben.

Ich finde die 15000 Grenze sehr gut. Besser noch wäre es gewesen wenn tägliche und monatlichen “Erfolge” nie Erfolgspunkte gegeben hätten. Es mindert einfach den Wert von normalen Erfolgen. Wenn es keine Grenze gäbe, wer würde dann z.B. Schwarzlöwensammlungen vervollständigen, wenn 3 volle Sammlungen nicht mal einem Tag Dailies entsprechen.
Wenn man nur noch die 10 daily AP als Spielanreiz hat (zumal man die heutzutage auch in 10 Minuten, maximal, hat), gibt es offensichtlich ganz andere Probleme mit dem Spiel.

Forestnator.6298:

Ja ihr seid zu schnell
Das wolltest du doch hören, richtig?

Zu schnell würde ich nicht sagen. Selbst 3 Mann Gilden dürften mittlerweile locker lvl 40 sein, sofern sie sich für den Ausbau interessieren.

Mir fehlen die passenden Worte zu dieser Entscheidung. Typisch Anet. Hauptsache alle 2 oder 4 Wochen ein neues Schwarzlöwenset und ständig neue Gleiter bringen.

https://forum-en.gw2archive.eu/forum/support/support/GW2-Tickets-for-Review-3-days-older-2/page/15#post6056311
Scheinbar gibt es im Moment nur sehr wenige oder gar keine Kundendienstmitarbeiter für Sprachen außer Englisch.

Bod.8261:

Das ist meine Statistik.
Sieht deutlich besser aus als deine, nur kaufen kann ich mir davon nix.
Für jedes gewonnene Pip verlier ich auch sofort wieder eins.

Man beachte auch, dass unter 10 Matches 3 extrem einseitige dabei waren (500 : <150), gesundes Matchmaking ist das jedenfalls nicht.

Es ist eine Frechheit, dass Siegesserien nötig sind, um Fortschritte zu machen.
N S N S N S N S = 0 pips
N N N N S S S S = 7 pips
N N N N S S S S N N N N = 4 pips
N S N S N S N S N S N S N S N S = 0 pips
N N N N S S S S N N N N S S S S = 11 pips
Beide Modelle haben eine 50% Siegrate.

Es kommt also praktisch gar nicht auf die Siegrate an, sondern nur auf Siegesserien.

Bambula.3649:

Das balance ist gerade sogar extrem gut, nur das fällt im 5vs5 deathmatch den meisten leuten nicht auf weil sie sie irgendwie denken conquest = deathmatch.

Die Balance ist zur Zeit auf einem Allzeit-Tiefpunkt angelangt. So schlecht wie akutell war die Balance im PvP noch nie.

gut farmen halte ich da für übertrieben. Das dauert mit deiner Methode immer noch länger als direkt das Gold zu erfarmen und ist noch langweilig dazu.

Woody Woody.8356:

Mal ganz ehrlich, möchte eure Meinung dazu hören.
Die Division im PvP hat doch so viel zu tun wie die Erfolgspunkte mit dem Persönlichen Skill… man kann nur Divisions aufsteigen wenn man glück bei der Matchzuweisung hat und keine schlechten Spieler in sein Team bekommt, bzw wenn die Gegner mehr schlechte Spieler in ihrem Team haben? Bin Diamond Liga und ich fass es nicht was für Leute da rumlaufen, wenn du ihnen dann freundlich helfen möchtest und sagst was sie tun sollen sehen sie dass nedmal ein und machen mit absicht erstrecht nicht dass was du ihnen rätst… es ist echt traurig

Seht ihr dass genauso?

Division hat sehr wenig mit Skill zu tun. Oft trifft man auch in der Diamant-Division Leute an, welche auf maximal Saphir Niveau spielen.
MMR in GW2 ist ein Witz und wird durch das aktuelle Matchmaking-System auch stark manipuliert, da das eigene Team vom MMR abhängt, aber das gegnerische Team von den Pips. Das heißt man kann wenn es schlecht läuft durchweg gegen stärkere Teams spielen und immer nur verlieren, was sich im eigenen MMR niederschlägt und noch schlechtere Teams abbekommt. Ein Teufelskreislauf aus dem man ohne selbst erstellte Gruppe kaum wieder raus kommt. Kann natürlich auch anders herum laufen, sodass man vom guten MMR nach oben getragen wird, was die schlechten Leute in Diamant+ erklärt.
Eine weitere Methode: gute PvP-Spieler bezahlen um einen nach oben zu tragen. Kostet derzeit ca. 500g von Saphir nach Diamant. (Vergleichbar mit Raid-Kills kaufen)

2250 Wappen/Juwelen/Dublonen ist korrekt. Finde ich ehrlich gesagt auch zu viel. Zum Glück gefallen mir die neuen Legis nicht

Blumpf.2518:

Eventuell kannst du das mittels Downsampling hinbekommen. Ingame stellst du die Auflösung auf 1920×1080, aber über den Grafiktreiber/Tools lässt du das ganze in 3840×2160 berechnen.

Downsampling macht genau das selbe. 1600p ist die höchste Auflösung, wo “Größer” noch akzeptabel aussieht.

https://forum-en.gw2archive.eu/forum/support/support/GW2-Tickets-for-Review-3-days-older-2
Ich habe meine Ticket ID jetzt in den englischen Thread gepostet. Vielleicht gibt es beim englischen Support ja Mitarbeiter, die deutsch können.

Turamarth.3248:

Ticketnummer hier posten.

https://forum-de.gw2archive.eu/forum/support/support/Ungel-ste-Tickets-lter-als-5-Tage-Hier-posten
Der Thread hier scheint von Anet nicht mehr bearbeitet zu werden, nach 2x posten im Abstand von 7 Tagen immer noch keine Reaktion

die alten Minis kann man im Geistertal verkaufen, ich bezweifle, dass du jetzt schon Duplikate von den neuen hast.

Malediktus.9250:

2107903 Ticket wartet seit rund 7 Tagen auf Beachtung
nächstes mal verwende ich wieder den englischen Support, da wird immer schnell geantwortet

14 Tage, ist der deutsche Support tot?

2107903 Ticket wartet seit rund 7 Tagen auf Beachtung
nächstes mal verwende ich wieder den englischen Support, da wird immer schnell geantwortet

UmbraNoctis.1907:

Wenn man viele ranked Spiele hat (und das muss man, wenn man letzte Season Diamant/Legendär war), dann sollte das MMR ziemlich stabil sein und nicht gleich nach ein paar verlorenen Matches ins bodenlose absinken. Viel wahrscheinlicher ist es also, dass das MMR schon vor Season 2 eher niedrig war, wenn man jetzt fast nur am verlieren ist. Glück oder Pech bei den ersten Matches spielt wenn überhaupt eher bei Accounts, die sehr wenige bis gar keine ranked Spiele haben eine Rolle.

Ja, mein MMR habe ich in der legendären Division total verhauen durch Klassensiege für die Erfolge farmen. Besonders Dieb und Krieger haben mir zu schaffen gemacht.
Man müsste das MMR eigentlich vor jeder Season zurücksetzen und eine Preseason machen…

Es liegt definitiv am Matchmaking. Das eigene Team wird mit Leuten von ähnlichem MMR aufgefüllt (sofern man keine volle Gruppe hat). Das gegnerische Team wird nach den durchschnittlichen “Pips” deines Teams ausgewählt. Je öfter man verliert, desto schlechtere Leute bekommt man im Team, da das eigene MMR sinkt. Es ist ein Teufelskreislauf aus dem man ohne volle Gruppe kaum wieder raus kommt.
Letzte Season war es anders. Da ging sowohl dein Team als auch das gegnerische Team nach MMR (und etwas nach Divisionen), es pendelte sich bei 50% Siegrate ein, da immer gleichstarke Gegner gesucht wurden. Dies ist jetzt zum Leidwesen der schlechten und mittelmäßigen Spieler nicht mehr der Fall. Die sind jetzt nur noch Kanonenfutter für die PvP-Pros. Ich glaube auch nicht, dass sich das in einer Season-Laufzeit von nur 2 Monaten richtig einpendeln kann.
Letzte Season habe ich ohne Probleme über 50% Siegrate geschafft und bin so auch in die legendäre Division gekommen. Aber da mein MMR jetzt grottig ist durch die Klassensiege zu erfarmen, bekomme ich nur noch schlechte Leute im Team und 10 Niederlagen in Folge sind auf einmal keine Seltenheit.

Tolles Experiment. /s
100 ist ja mal gar keine vernünftige Menge. Mit gelben Wiederverwertungskits und grünen Waffen bin ich auf ca. 1 Platte pro 40 grünen Waffen gekommen. Bei 7 in 100 hattest du überdurchschnittliches Glück. Ich würde eher mit 2,5 Platten pro 100 rechnen, wenn Anet die Droprate seitdem ich die Sammlungen abgeschlossen habe nicht heimlich gebufft hat.

Die seltene Version der Waffen gibt immer eine Platte.

Klar sind die Gildemissionen langweilig. Besonders die instanzierten Missionen sind jetzt noch langweiliger als vorher. Sie skalieren und sind jetzt 0 Herausforderung selbst für kleine Gilden wo nur 5-8 Leute teilnehmen.

Den Gegenstand löschen und Ticket schreiben, wo du Uhrzeit und Zeitzone nennst. Die GMs erstatten dann die Materialien, sofern du nett genug darum bittest.

Also ich habe kein Problem für irgendeine der 4 HoT Karten eine aktive Karte ausfindig zu machen. Selbst mitten in der Woche nachts um 3 findet man noch gute Karten.

Hast du tägliche+monatliche Erfolgspunkte = 15.000? Wenn ja, dann hast du das Cap erreicht und kannst nur noch durch richtige Erfolge deine Punktzahl erhöhen.

Also ich bin sehr zufrieden mit der Änderung und habe mich schon lange daran gewöhnt.

Stronghold würde ich gar nicht spielen. Da wird man nur von 5 Mann PVE-Gildenteams abgefarmt, die ihre 2 Minuten Taktitk für einfache Punkte durchziehen. Ernsthafte PvP-Spieler spielen den Modus gar nicht.

In Götterfels beim Wintertagsbereich laufen etliche männliche NPCs rum, die “Festliche Bürgerin” heißen. Außerdem gibt es mehrere weibliche NPCs die “Schneeballkämpfer” anstatt “Schneeballkämpferin” heißen.

Dieser Gegenstand ist sowohl in der englischen als in der deutschen Version falsch benannt. Für Konsistenz mit den anderen 15 Sammlungen, müsste es “Bearbeiteter Gewehrschaft” / “Machined Rifle Stock” heißen.

Setareh.3271:

Malediktus.9250:

Habe es auf allen 30 Accounts doppelt bekommen. Nervig. Und man kann die Post nicht mal löschen ohne den Gegenstand zu entnehmen und den vollen Namen des Gegenstandes bei der Löschung einzugeben

30!!!?!???! Accounts?…ohh man….soviel Zeit hätte ich gar nicht die alle hochzuspielen.

Werden auch nicht hochgespielt, sondern nur 1x am Tag für die Belohnung eingeloggt.

Ich habe ständig Karten, die T4 (sowohl Tag als auch Nacht) schaffen, selbst wenn ich nicht nach einer suche.

Habe es auf allen 30 Accounts doppelt bekommen. Nervig. Und man kann die Post nicht mal löschen ohne den Gegenstand zu entnehmen und den vollen Namen des Gegenstandes bei der Löschung einzugeben

Denise.8145:

Der Befriff Ectoplasmakugel wird hiermit und mit soffortiger wirkung von mir und ich denke allen Guild Wars Veteranen unter Denkmalschutz gestellt. Jeglicher versuch einen Betzen daraus zu machen wird mit einer Geldstrafe von 250 Platin geahndet!

Darf ich dir einen Ektoplasmabatzen zuschicken? Habe noch viele Batzen aus Ektoplasma rumliegen.

Wenn nicht bald was passiert kann man WvW auch gleich ganz löschen

Es ist völlig egal ob Flachs und Lein nebeneinander verwendet werden. Schon alleine um Gegenstände im Handelsposten besser finden zu können, ist eine einheitliche Benennung wertvoll.

Mir ist aufgefallen, dass es bei den “flax” Gegenständen eine Inkonsistenz gibt.

“Flax Fibers” wurde mit “Flachsfasern” übersetzt
“Piles of Flax Seeds” wurde mit “Haufen aus Leinsamen” übersetzt
“Vials of Linseed Oil” wurde mit “Phiolen mit Leinsamen-Öl” übersetzt
Die Pflanze “Flax” wurde mit “Lein” übersetzt

Ich denke da sollte etwas vereinheitlicht werden und nicht sowohl im Englischen, als auch im Deutschen, zwischen Lein und Flachs gewechselt werden.
Hinzu kommt, dass es auch noch (seit Release) Stoff gibt der “Linen Scraps” / “Bolts of Linen” / “Spools of Linen Thread” gibt. Es würde also vermutlich Sinn machen es in beiden Sprachen durchgäng mit Lein zu übersetzen oder übersehe ich etwas?