Asura-Portalwache (Abtei Durmand)

Asura-Portalwache (Abtei Durmand)

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Arrowhead.8304

Arrowhead.8304

Hallo!

In der Abtei Durmand (Lornars Pass) steh vor dem Asuraportal eine Wache. Sie ist bezeichnet mit “Asura-Portalwache”. Ist leicht missverständlich, es könnte sich um eine Asura handeln (es ist aber eine Norn). Daher wäre folgende Schreibweise besser: “Asuraportal-Wache” oder auch noch in Ordnung “Asura-Portal-Wache”

[DKru] auf Drakkarsee

Asura-Portalwache (Abtei Durmand)

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Redeemer.1874

Redeemer.1874

Das gleiche Problem gibt’s auch mit dem Skrittwerfer, der besser Skritt-Werfer hieße, weil er seine Zeit eben nicht damit verbringt, Skritt durch die Gegend zu werfen, sondern ein Skritt ist, der Flaschen wirft. Die anderen Skritt haben auch alle Striche im Namen.