Guild Wars 2

Eine Dosis dieses auf neuesten Forschungsergebnissen beruhenden Gegengift-Sprühers reinigt euch selbst und Verbündete in eurer Nähe von Gift, Qual, Verwirrung und Toxin.

Liest man den englischen Artikel merkt man, dass hier Pein gemeint ist, nicht Qual.

Das ist mir auch als erstes aufgefallen^^
Hohlen die exterene Leute fürs Übersetzten? sowas sollte eigentlich nicht passieren :/

Das ist natürlich ein verwirrender Fehler^^. Aber guter Skill. Hoffentlich erhält den jeder und nicht nur während der zwei Wochen, denn ich kann da nicht oft spielen^^

Xeraion, merkst du erst jetzt, dass die deutsche Übersetzung miserabel ist? Ich sag nur Fortunaschrott