Guild Wars 2

Wie nennen wir die neue Klasse denn jetzt?
Es stehen zwei naheliegende Abkürzungen zur Auswahl (Kandidaten wie Revi oder Widi lasse ich mal ganz bewusst weg):

WG:
- Großbuchstaben = unnötiger Aufwand
- WG steht schon für Wohngemeinschaft
- liest sich wie WC
- kann genauso gut “Würg, grässlich” bedeuten

Rev:
- auf Englisch klingt alles cooler

Unnötig zu sagen, auf welche Abkürzung meine Stimme fällt

Wohngemeinschaft oder amerikanischer Fernsehprediger?
Ich kann mich weder für das eine, noch für das andere wirklich begeistern.

Weil ich die deutsche Klassenbezeichnung außerordentlich schrecklich finde, werde ich Revenant oder Rev schreiben und ihn so auch sprechen. Auch wenn ich sonst sehr darauf achte deutsche Begriffe zu verwenden und kein denglisch zu verbrechen, wenn es eine deutsche Übersetzung für eine Sache gibt.

“Widergänger” klingt sperrig, unbeholfen und unsympathisch. Naja, ganz so wie sich die Klasse jetzt in der beta auch spielt – nomen est omen. Dann doch lieber Revenant und die Hoffnung, dass er sich in weiteren Iterationen in Zukunft nicht mehr so undynamisch spielt wie jetzt.

Rev, Revenant klingt super. Widergänger… Wenn dann mit IE aber irgendwie klingt die deutsche Bezeichung wie… Naja… Gänger = Dünnpfiff… Ums mal direkt auf deutsch zu sagen.

Tut mir leid für den Gedankengang, aber ich mag diese deutsche Übersetzung nicht wirklich. ^^

Widi willi nimmi mitgnommi widi.

Atm würde ich mit “ub” abkürzen.
Steht für “unnützer Ballast”……

Widergänger und Revenant bedeutet das gleich – was auch heißt, dass beides etwas ungeschickt gewählt ist, weil es danach klingt, dass der Charakter wirklich untot ist. OK, ja, zugegeben, derzeit spielt er sich auch wie ein Zombie, aber ich denke nicht, dass das so gewollt ist.

Hmm,…. müssen wir uns da überhaupt festlegen?

Btw… “Rev” liest sich für mich wie Revision, … könnte auch “Radikaler engstirniger Verein” bedeuten … wo man eine Herleitung finden will, da ist auch eine…

Btw2: Revenant klingt so schön englisch? Eigentlich hat es doch eine französiche Aussprache.
https://forum-de.gw2archive.eu/forum/game/hot/Wiederg-nger-nicht-Widerg-nger/423258

Nagiil.1230:

Hmm,…. müssen wir uns da überhaupt festlegen?

Ja, wir sind Deutsche!

Ich hab mich ohnehin schon an “rev” gewöhnt, von daher bleibts bei mir auch dabei, vollkommen egal was andere sagen. ^^
Wenn man will kann man “Revenant” ja auch deutsch aussprechen, wobei englische Aussprache für mich immernoch besser klingt. Französisch werde ich es aber sicher nie aussprechen.

Ich werde bei Wg bleiben oder Wig – weil Anet hat sich wirklich gedanken gemacht über den ’Namen(siehe erklärugn welche verlinkt wurde) und ich werde das zu schätzen wissen. Wg mit anderen Sachen zu assizioieren. Dann dürfte ich aber schon nicht Waldi sagen, da ein Kollege von mir Waldemar heißt und Spitzname Waldi ist, oder etwaiges auch nicht. Find ich ein schwaches Argument. Für mich klingts, als ob hier jemand nachwievor etwas genervt von der deutschen Übersetzung ist und versucht nun den English/Französischen Begriff zu durchsetzen. Und da mach ich nicht mit… ich bleib like i said bei Wg, das passt schon.

NitroApe.9104:

Nagiil.1230:

Hmm,…. müssen wir uns da überhaupt festlegen?

Ja, wir sind Deutsche!

Eben, und deswegen muss der Kerl auch in eine DIN-Form gepresst und der Name klar definiert sein. Wir wären nicht die Korinthenkacker die wir sind, wenn wir solch elementare Fragen nicht auf bundesweiter Ebene in einem Regelkatalog festschreiben.
Wo kämen wir da hin, Anarchie soweit das Auge blickt!

LightningYu.7406:

Ich werde bei Wg bleiben oder Wig – weil Anet hat sich wirklich gedanken gemacht über den ’Namen(siehe erklärugn welche verlinkt wurde) und ich werde das zu schwätzen wissen. […] Für mich klingts, als ob hier jemand nachwievor etwas genervt von der deutschen Übersetzung ist und versucht nun den English/Französischen Begriff zu durchsetzen. Und da mach ich nicht mit… ich bleib like i said bei Wg, das passt schon.

Mal zu dem “man will unbedingt einen nicht deutschen Begriff durchsetzen”.
Ich find die deutsche Bezeichnung “Widergänger” eigentlich auch schön. Nur die Abkürzungen gehen für mich gar nicht. Widi finde ich wirklich grauenvoll. ^^" Und WG ist bei mir nun mal als “Wohngemeinschaft” drin. (Und Rev klingt einfach schöner, meiner Meinung nach. :"D )

Edit: Mir fällt grade auf, man könnte den Widergänger als eine Art “WG” sehen mit den Legenden als WG-Bewohner. Wie ist das? (würde Raum für lustige Wg-WG-Comics bieten)

Ich werde ihn wohl “Reve” nennen . “Rev” klingt mir zu abgehackt und WG zu sperrig

Chiubi.4831:

Ich werde ihn wohl “Reve” nennen . “Rev” klingt mir zu abgehackt und WG zu sperrig

Reve klingt nach Supermarkt^^

WG, warum? deutscher Name.
Wg werde ich für den Homeserver, die Gilde und im TS benutzen. Rev nur im LFG-Tool. Und zwar wenn sich nichts ändert als LFM no Revs

Da hab ich ja Glück bzw. eine Sorge weniger, denn ich sage selten verkürzte Klassennamen. Maximal rutscht mir Ele oder Magier und Waldi raus.

wird hier grade ernstahft die abkürzung diskutiert die der wiedergänger haben soll?! nichts für ungut, aber ich denke das wird der große pöbel ingame entscheiden und nicht die minderheit die sich im forum breit macht XD

Chiubi.4831:

Ich werde ihn wohl “Reve” nennen . “Rev” klingt mir zu abgehackt und WG zu sperrig

A: " Noch eine Runde?"
B: " Ne, ich muss noch einkaufen."
A: " Warte, da vorne war doch gerade ein Reve."

BADUMM TSSS

steffen.4317:

wird hier grade ernstahft die abkürzung diskutiert die der wiedergänger haben soll?! nichts für ungut, aber ich denke das wird der große pöbel ingame entscheiden und nicht die minderheit die sich im forum breit macht XD

Es wird keine allgemeine Abkürzung diskutiert, sondern wie jeder einzelne hier den Widergänger abkürzen wird/würde/will und warum.
Und was man persönlich eben am besten findet.

Ich werde ihn Doofi nennen. Das passt zur Klasse…

Vino.5967:

NitroApe.9104:

Nagiil.1230:

Hmm,…. müssen wir uns da überhaupt festlegen?

Ja, wir sind Deutsche!

Eben, und deswegen muss der Kerl auch in eine DIN-Form gepresst und der Name klar definiert sein. Wir wären nicht die Korinthenkacker die wir sind, wenn wir solch elementare Fragen nicht auf bundesweiter Ebene in einem Regelkatalog festschreiben.
Wo kämen wir da hin, Anarchie soweit das Auge blickt!

Die DIN gibt es auch international, da wird sie nur ISO genannt. Hat nix mit Korinthenkacker zu tun.
Außerdem handelt es sich bei der DIN um einen freiwilligen Standard.

ps.: Ja ich weiß das du es wahrscheinlich sarkastisch gemeint hast…

Zum Thema: Ich verwende Widergänger da Revenant kacke klingt.

Also ich nenn es bisher Revi.
Ich hab aber auch nichts gegen deutsche Klassennamen und auch hier nicht.
Der Kontext ist halt ein anderer als für den Untoten den man damit verbindet.

Bloß nicht WG, sonst muss ich immer an Aion denken, wenn ich davon iwo etwas lese. ^^

Geordi La Forge

Ich kürze so wenig wie möglich ab, wenn wird es aber wohl WG sein. Einerseits um die Gedanken zu würdigen die da hinter stehen, andererseits weil ich als Germanist am Deutschen hänge, aber wohl hauptsächlich weil man Shift-W-G einfacher und schneller drücken kann als Shift-R-e-v (die zu drückenden Tasten liegen – im Gegensatz zu Ele/Waldi/Nekro/Ingi – zu nah beieinander).

Da Groß/Kleinschreibung im LFG Tool oder Gruppensuchchat sowieso niemanden juckt wäre auch ein schlichtes, “wg, wid, oder widi” denkbar.

Ich denke ich orientire mich an der Englischen Variante da ich das Game sowieso schon mit Englischem Clienten Spiele und ich eh nur die Englischen Klassen Bezeichnungen verwende. Zudem kenne ich von den Skills oder Traits nichtmal die Deutschen Bezeichnungen….