Communications Manager
Guild & Fansite Relations; In-Game Events
ArenaNet
(Zuletzt bearbeitet am von Gaile Gray.6029)
ArenaNet Communications Manager
Es gibt ein Problem bei der Verfolgung des Kartenabschlusses von Spielern in Episode 2. Wir möchten uns dafür entschuldigen und werden uns dieses Problems in Kürze annehmen. Aufgrund der Komplexität unserer Back-End-Systeme, mit deren Hilfe die wiederholbaren Herzen und andere Elemente in Episode 2 bereitgestellt werden, können wir leider keine schnelle Lösung bereitstellen.
In der Zwischenzeit möchten wir euch ein paar Tipps für den Kartenabschluss in der Glutbucht geben:
(Zuletzt bearbeitet am von Gaile Gray.6029)
Die Ansehen-Herzen werden jeden Tag um 00:00 Uhr MGZ (1:00 Uhr MESZ / 16:00 Uhr PDT des Vortags) zurückgesetzt. Mit der Zeitumstellung am 6. November in Nordamerika gilt folgende Zeit: 00:00 Uhr MGZ (2:00 Uhr MEZ / 17:00 Uhr PST des Vortags).
^^
Da ist ja so ziemlich alles durcheinandergegangen.
Hatte da nur Gaile einfach nen schlechten Tag, oder hat da der Uebersetzer mal wieder geschlammpt?
Die Ansehen-Herzen werden jeden Tag um 00:00 Uhr MGZ (1:00 Uhr MESZ / 16:00 Uhr PDT des Vortags) zurückgesetzt. Mit der Zeitumstellung am 6. November in Nordamerika gilt folgende Zeit: 00:00 Uhr MGZ (2:00 Uhr MEZ / 17:00 Uhr PST des Vortags).
^^
Da ist ja so ziemlich alles durcheinandergegangen.
Hatte da nur Gaile einfach nen schlechten Tag, oder hat da der Uebersetzer mal wieder geschlammpt?
Wenn du jetzt noch erklären könntest was daran falsch übersetzt sein soll…
Gerne.
Waehrend der Sommerzeit ist das Reset um:
- 2 Uhr MESZ (UTC+2h)
- dementsprechend also 1 Uhr MGSZ/WESZ (UTC+1)
- da PDT = UTC – 7h, 17 Uhr PDT
Waehrend der Winterzeit ist der Reset um:
- 1 Uhr MEZ (UTC+1h)
- 0 Uhr MGZ/WEZ (UTC)
- 16 Uhr PST (UTC-8h)
Von den sechs Uhrzeiten stimmt also gerade mal eine.
Also entweder war Gaile ziemlich durcheinander, oder aber da hat der Uebersetzer Mist gebaut…
Not affiliated with ArenaNet or NCSOFT. No support is provided.
All assets, page layout, visual style belong to ArenaNet and are used solely to replicate the original design and preserve the original look and feel.
Contact /u/e-scrape-artist on reddit if you encounter a bug.