Guild Wars 2

Hallo, Ich möchte gerne die Gildenränge-Namen der Gilde ändern.
Mir ist aufgefallen das die Namen sich wenn man von deutsch auf englisch wechselt nicht mitändern.
Der Name Gildensklave sozusagen würde gerne von der Gilde erstetzt werden.
Kann mir irgendjemand sagen wie das klappt.

Einfach neu machen, also “Gildensklave” löschen und mit gleichem Symbol und gleichen Rechten wieder erstellen.
Weiß jetzt leider nicht, ob man Namen ändern kann, weil unser Chef mir 3 Rechte nicht gegeben hat (Gildenränge erstellen/ändern; Geheimtruhe einlage und rausnahme)
Und dass sie sich nicht mitändern wundert mich jetzt auch nicht, würde ja nicht bei allem gehen, denn wie würdest du unseren Gildenrang “Kanonenstopfer” umbenennen?

Man kann (mit den entsprechenden Rechten) die Namen der Ränge doch einfach ändern. In die entsprechende Karteikarte der Gildenverwaltung gehen, Rang anwählen, “Rang Bearbeiten” klicken und dann ist man direkt in der Eingabezeile und kann den Namen des Rangs bearbeiten.

Die Namen der Ränge ändern sich nicht nach der Spracheinstellung, weil es selbstvergebene Namen sind, so wie auch die Namen deiner Charaktere selbstvergeben sind – die ändern sich ja auch nicht, wenn du eine andere Sprache einstellst. Beim Erstellen der Gilde wurden einmal die Namen aus der aktuell eingestellten Sprache gezogen, aber dann war es das.