Guild Wars 2

Hallo liebe Magier-Gemeinde.

Bis vor kurzem stand im Tooltip von besagtem 1er-Trait von Wasser noch “Alle Wasserwaffenfertigkeiten werden um 20% schneller aufgeladen”. Nun steht allerdings statt Wasserwaffenfertigkeiten “Unterwasserwaffenfertigkeiten”. War die Übersetzung vorher fehlerhaft oder haben sie den Trait verändert? In den Patchnotes hab ich nämlich nichts gelesen.

mfg

Da im englischen Client, drücke mal die rechte Steuerungstaste, noch immer Wasser-Waffe-Fertigkeiten (water weapon skills) steht, wirds nen Übersetzungsfehler sein.

Nö passt schon, “water weapon skills” bedeutet soviel wie Unterwasserwaffenfertigkeiten. Es sind nicht die Wasserzauber gemeint.

maximo.1463:

Nö passt schon, “water weapon skills” bedeutet soviel wie Unterwasserwaffenfertigkeiten. Es sind nicht die Wasserzauber gemeint.

“Water” bedeutet auf Deutsch Wasser, “underwater” würde auf Deutsch “Unterwasser-” bedeuten.

Wie wärs wenn man es einfach auswählt und die Cooldowns betrachtet?Mal ganz plump gefragt..