Guild Wars 2

ich fände es gut wenn man lebenskraft umbenennen würde in schattenkraft oder irgendwas anderes, da es oftmals sehr verwirrend ist und schnell zu verwechslungen führt das lebenskraft fast genauso klingt wie lebensenergie oder lebenspunkte (energie und kraft ist ja eigentlich so ziemlich das selbe) und im endeffekt ist ja auch eine schattenkraft die man da auflädt und hat nichts mit lebensenergie/kraft zu tun…

Das hat mich auch lange verwirrt ich dachte bei vielen skills das ich damit dem Gegner Leben (HP) klaue und mich damit heile anstatt dessen füllt man ja seine Todesmantel-Leiste damit. ^^

jo ging mir auch ständig so und geht mir auch jetzt noch manchmal im eifer des gefechtes so und es ist einfach schwachsinn die energie des todesmantels lebenskraft zu nennen, denn lebenskraft ist ja wohl eher genau as gegenteil von todesmantel^^

Ich finde es auch nicht gut übersetzt.

Auf Englisch heißt es ja “life force” – aber da assoziiert man das nicht mit Lebenskraft, wie im Deutschen.

Hatte ich bereits in der Beta vorgeschlagen, allerdings in Spektralkraft.
Wäre mir nach wie vor wichtig, das es umbenannt wird (egal in was).
Ist unnötig verwirrend so, gerade bei den Traits…

Ja ich hab auch keine Ahnung ob mit diesen Verbesserten Leben abzapfen der eine Dolch Skill gemeint ist oder allgemein das Lebenskraft Sammeln für den Todesschleier?!

Todesmantel → Todeskraft/Todesenergie
Spektralmantel → Spektralkraft