Ich weiß nicht ob man es als Fehler bezeichnen kann / sollte.
Aber ist nicht in diesem Fenster wichtig zu sehen, welcher Char welche Beruf hat ?
Würde ein X mal umloggen auf die Chars ersparen und könnte direkt den richtigen Char mit dem gesuchten Beruf Auswählen.
Wenn man alle Berufe mit allen Chars hat ( was wohl noch einiges dauern wird ), erübrigt sich dieses von selber.