Guild Wars 2

(ich kann nicht im Lokalisierungforum posten)

Krieger

Gestärkt:
Originaltext:
Erhöht den Schaden aller auf Euch wirkenden Segen

Wie es eigtl heißen müsste:
Für jeden auf euch befindlichen Segen, verursacht Ihr mehr Schaden.

Brennende Pfeile:
Originaltext:
Der Schaden durch Kurzbogen bei brennenden Gegnern wird um 10% erhöht.

Wie es eigtl heißen müsste:
Der Schaden durch Langbögen bei brennenden Gegnern wird um 10% erhöht.

JaizeTek.1926:

Für jeden auf euch befindlichen negativen Segen, verursacht Ihr mehr Schaden.

Für jeden auf euch befindlichen Segen verursacht Ihr mehr Schaden.
Segen können nicht negativ sein.

ka wie sich das da eingeschlichen hat, hast natürlich recht

Können wir eventuell eine Sammlung aus diesem Thread machen?
Wollte grad einen Sammelthread erstellen aber der Name hier passt so gut

Wächter:
Vergeltung des Heilers:
Ist: Bei Einsatz einer Heilfertigkeit erhaltet ihr einen Gegenschlag für 3 Sekunden.
Soll: Bei Einsatz einer Heilfertigkeit erhaltet ihr 3 Sekunden lang Vergeltung.

Ehrenschild:
Ist: Schwertfertigkeiten werden 20% schneller aufgeladen.
Soll: Schildfertigkeiten werden 20% schneller aufgeladen.

Unterbewusste Vergeltung:
Ist: Erhaltet 3 Symbole des Zorns wenn ihr an Benommenheit, Betäubung, Niederschlag, Rückschlag oder Furcht leidet. (30 Sekunden Erholzeit)
Soll: Erhaltet 3 Sekunden lang Vergeltung wenn ihr an Benommenheit, Betäubung, Niederschlag, Rückschlag oder Furcht leidet. (30 Sekunden Erholzeit)

Gedankenschutz:
Ist: Das Aktivieren von Mut hebt auch Betäubung auf.
Soll: Das Aktivieren von Tapferkeit hebt auch Betäubung auf.