Guild Wars 2

Dieses Talent, Nr 10 in Illusionen hat keinen Effekt auf die Abklingzeit meiner Trugbilder, sprich sie werden nicht 20% schneller aufgeladen, wie es eigentlich sein sollte.

Soweit ich weiß ist das im Deutschen etwas doof beschrieben. Damit ist gemeint, dass die Intervalle, zwischen denen die Trugbilder angreifen, verkürzt werden und nicht die Recast der Trugbildskills an sich.

“Die Fertigkeiten von Trugbildern werden um 20% schneller aufgeladen.”
Also ich finde die Beschreibung schön, aber wie schon gesagt die Fertigkeiten der Trugbilder werden schneller aufgeladen, nicht deine Fertigkeiten die Trugbilder erschaffen.

Bei mir steht zwar “Trugbilder werden 20% schneller aufgeladen” aber das ist dann wohl ein übersetzungsfehler