Im Event “Zerstört die Trébuchet der Menschenseparatisten vor dem Sägewerk.” sollten “die Trébuchets” besser mit einem s am Ende geschrieben sein. Zwar führen weder Duden, Grimm noch das offizielle Wörterverzeichnis das Wort “Trébuchet” auf, doch ist es im französischen gängig, solche Wörter mit einem s zu pluralisieren – das sieht man auch bei vielen Lehnwörtern im Deutschen, wie z. B. Genres, Engagements, Bonbons.
Vielleicht kann man gleich eine globale Suche durchführen und alle entsprechenden Plural-Trébuchet(s) ändern.
