Höflingstitel gesucht .wichtig.

Höflingstitel gesucht .wichtig.

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: MidnightX.6294

MidnightX.6294

wiki.guildwars2.com/wiki/Destroy_the_Nightmare_Court’s_thorn_wolves

Vorneweg was hinten dran könnte: Ich arbeite derzeit am Albtraum-wiki-eintrag im deutschen RP-Forum. In der Kategorie Titel/Ränge/… wird es eine Auflistung geben, von allen vorhandenen Namen der höflingsbezogenen Npc, die es ingame irgendwo mindestens einmal gibt. Die Übersetzung der Wikipedia-Seite mit den Dornenwölfen ist im deutschen Wiki ist so gut wie nicht vorhanden. Ich habe das ganze Event mitverfolgt um bis zu den Dornenwölfen zu kommen (was bei der Megaserverpopulation fast unmöglich ist, da PVEler nichtmal nachts um vier einen Mob stehen lassen können). Das Problem ist – es gibt keine Foes /Feinde, die mit den Wölfen spawnen oder schon in der Höhle sind, außer der schon vorhandenen re-spawnenden Standart-Albtraumhöflingen ohne Beinamen.
Entweder ist es ein Bug, dass sie nicht spawnen oder es gibt sie nicht, doch woher hat dann das engl. Wiki diese Namen? Nightmare Court Tormentor (63) ist soweit noch fast klar, da ich diesen schon mehrfach gesehen habe, aber im ganzen Spiel noch keinen Marquis oder Pagen.

FRAGE: Gibt es Jemand, der entweder einen Npc Marquis/Page in deutscher Übersetzung im Spiel gefunden hat oder die exakte Übersetzung dieser seltenen Höflinge weiß? (Bitte keine Vermutungen wie es übersetzt heißen könnte, nur Fakten.)

Höflingstitel gesucht .wichtig.

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Joslyn Johnson.1763

Joslyn Johnson.1763

QA Tester: German

Next

Hey MidnightX,

„Albtraumhof-Marquise“ und „Albtraumhof-Page“ sind die Übersetzungen.

Höflingstitel gesucht .wichtig.

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: MidnightX.6294

MidnightX.6294

Vielen Dank! Gibt es (auch wenn es nicht hier rein passt) vielleicht Informationen dazu, ob die Npc auch bei dem Dornenwolf Event oder irgendwo anders in der Welt zu finden sind, oder ist nur die Wikipedia Information falsch/veraltet?

Höflingstitel gesucht .wichtig.

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Joslyn Johnson.1763

Previous

Joslyn Johnson.1763

QA Tester: German

Hey Midnight X,

In den Düstersicht-Höhlen im Funkenschwärmersumpf gibt es einige Sylvari, die alle den Namen “Albtraumhöfling” tragen, allerdings verschiedene Fertigkeiten haben; von denen einige sogar zu denen der Albtraumhof-Marquise und anderen Rängen passen.
Das werden wir mit dem englischen Team besprechen.