Guild Wars 2

Hoffe der Mod darf gehen…fühle mich nu auch gezwungen jedem ,,Denglischen" Text melden zu müssen mit Verweis auf deinen Thread

Mal schaun wie Ramon das nu wieder schön reden will…

Dropper.9176:

“You are Banned
Since you’re not a French native speaker and you’ve ignored our warnings, you are permanently banned from the French GW2 forums”

…wenn´s wenigsten ein in französisch gefasster Text wäre .. tsts ..

Aber das ist schon heftig.
Was kommt als Nächstes ? Legastheniker raus … ? -.-

Schon wieder 2 Tage der Letzte Post her. Mal wieder hochholen das Thema. Mich interessiert hier ein Offizielles Statement sehr. Dieses Verfahren ist mehr als Fragwürdig und sollte aufgeklärt werden. Und vor allem zur Kenntnis aller!

Würde mich wirklich mal interessieren wie das jetzt ausgeht. Wenn das wirklich ein legitimer Grund für einen Bann ist dann dürften wir ja uns auch nicht im Englischen Forum aufhalten und Beiträge verfassen

push

Will dazu auch gern ein Offizielles Statement

Ein dicker Hund, wenn das so zutrifft. Mich würde die andere Seite interessieren, die Sicht der französischen Moderation auf diesen Vorgang. Ohne die läßt sich kein Urteil bilden.

Konsequent angewandt, würde so eine Regelung ja tatsächlich bedeuten, dass man auch im englischen Forum wegen ungenügender Englischkenntnisse gebannt werden könnte und müßte.

Eigentlich könnte das auch im deutschen Forum zutreffen, z.B. bei Legasthenikern. Oder bei Spätaussiedlern, die Deutsche sind, aber meist besser russisch als deutsch sprechen und schreiben.

Und wenn man trotz mangelnder Sprachkenntnisse in diesen Foren nicht gebannt werden würde, dann könnte man das dennoch jederzeit tun, denn die Regeln würden das ja zulassen. Dann wären wir bei reiner Willkür – der eine wird gebannt, der andere nicht, je nach Gusto des jeweiligen Moderators.

3 Tage und immer noch kein Statement?

Wie du darfst keinen englischen Text mit anhängen um deinen Text besser zu erklären und wirst dafür verwarnt, aber wirst dann gebannt weil du kein franz. kannst?

Hääää? Wir sollten alle mal ins franz. Forum ^^

Darf ich fragen was du überhaupt im französischen Forum wolltest? Wenn man NUR Google Translator nutzt, ist das leider echt eine grauenvolle Art, Texte zu übersetzen. Mit ein bisschen Fine-Tuning wäre es eventuell in Ordnung.

Alledings…
“Since you’re not a French native speaker…”
“Native speaker” ist doch nur, wer Französisch als Muttersprache hat, also als erste Sprache, und quasi von klein auf damit aufgewachsen ist, oder?
Nach der Logik wäre es selbst mit perfektem Französisch verboten, im französischen Forum zu posten, wenn man es nur als Zweitsprache erlernt hat. Damit wäre es auch jedem von uns, der nicht seit seiner Geburt Englisch lernt, verboten, im englischsprachigen Forum zu posten. Oder gelten für alle Foren andere Regeln?
Der Bann scheint ziemlich ungerechtfertigt, ’ne offizielle Stellungnahme hierzu wäre meiner Meinung nach schon wichtig ;/

Wie man uns hier ignoriert! Aber einfach das Topic am leben erhalten.

Nur so nebenbei: worum ging es in deinem franz. Text eigentlich?

Waren nur 3 Sätze, sinngemäß aus der Erinnerung :

Ich hoffe das die Allianz von Vizu und Jade nur ein Gerücht ist , da Jade noch wütend ist wegen einer Allianz von Elona und Kodasch ( Die nicht bestand). Wenn Vizu sich an ihr Wort hält keine Allianzen ein zu gehen wird dies jedoch nicht passieren. Das kann eine interessante Woche werden.

Vielleicht hat sich der französische Moderator angegriffen gefühlt da er das als indirekten Vorwurf aufgefasst hat, dass die Franzosen unfähig sind etwas ohne fremde Hilfe zu gewinnen.

Da wird wohl nix mehr kommen. Schade.

Ihr solltet euch vllt mal die Verhaltensregeln durchlesen. ^^

*Unterlasst das „Herbeirufen" (Call-out) von Personal. Das Verwenden des Begriffs „ArenaNet" oder der Namen von Mitarbeitern beschleunigt die Beantwortung eurer Anfragen nicht.

*Die offizielle Sprache dieses Forums ist Deutsch. Bitte postet und antwortet nur in dieser Sprache.

So steht das wahrscheinlich dann auch in dem Französischen Regeln und Google übersetzer ist einfach schlecht da ist wahrscheinlich irgendwas bei raus gekommen wie als wenn man Englisch eins zu eins übersetzt. ^^

pessimist.7294:

Vielleicht hat sich der französische Moderator angegriffen gefühlt da er das als indirekten Vorwurf aufgefasst hat, dass die Franzosen unfähig sind etwas ohne fremde Hilfe zu gewinnen.

Dropper.9176:

“You are Banned
Since you’re not a French native speaker and you’ve ignored our warnings, you are permanently banned from the French GW2 forums”

Der von mir verfasste Text enthielt keine Anfeindungen / Spieler nennungen oder verstieß in sonst einer Art und weise gegen die Richtlinien. Mein einziges Vergehen ist , das das Ergebniss sicher kein perfektes Französch war , ein Französchischer Freund bestätigte allerdings , das das Ergebniss nicht unverständlich geraten ist.

Haette er sich angegriffen gefuehlt, staende da eine andere Begruendung.

rotsono.9176:

Ihr solltet euch vllt mal die Verhaltensregeln durchlesen. ^^

*Unterlasst das „Herbeirufen" (Call-out) von Personal. Das Verwenden des Begriffs „ArenaNet" oder der Namen von Mitarbeitern beschleunigt die Beantwortung eurer Anfragen nicht.

*Die offizielle Sprache dieses Forums ist Deutsch. Bitte postet und antwortet nur in dieser Sprache.

So steht das wahrscheinlich dann auch in dem Französischen Regeln und Google übersetzer ist einfach schlecht da ist wahrscheinlich irgendwas bei raus gekommen wie als wenn man Englisch eins zu eins übersetzt. ^^

Weil du Recht hast habe ich mir den Post von Dropper.9176 nochmal durchgelesen, konnte aber nicht feststellen, dass er gegen diese Verhaltensregeln verstoßen hat. Mich interessiert es jetzt auch brennend, was daraus geworden ist. So etwas finde ich ein Unding!

Soetwas wird nichtmehr passieren, das EU Com-Team hat sich darüber auseinandergesetzt und festgestellt, dass eine solche Moderation nicht zielführend ist.

Sailsd.9245:

Soetwas wird nichtmehr passieren, das EU Com-Team hat sich darüber auseinandergesetzt und festgestellt, dass eine solche Moderation nicht zielführend ist.

quelle?