Habe genau das selbe Problem mit meine Logitech G19 Tastatur. Bei meiner Maus (auch von Logitech) funktioniert alles einwandfrei, aber die Tastatur wird bei einem Switch vom Desktop ins Game nicht erkannt.
Ich hoffe mal, sie beheben das Problem schnellstmöglich. Ist ja ein Fehler von GW2 und nicht von der Hardware…