Such mal im Mac-App-Store nach “Palua” (müsste kostenlos sein). Wenn du da den Smart-Modus aktivierst, wechselt die App für dich, je nach dem, welches Programm gerade den Fokus hat, automatisch den Modus der Funktionstasten.
Wenn GW2 das von Haus aus unterstützen würde, wäre das natürlich umso besser, aber so funktioniert das schon recht gut.