Wir hatten gestern auch das gleiche Problem. 3 Separatisten getötet, in der Questbeschreibung stand noch 2/3.
Nach n paar Minuten wurde der letzte Step scheinbar resettet und wir haben die 3 nochmal erlegt, allerdings mit dem gleichen Ergebnis.
Vor lauter Verzweifulung hab ich nen Eimer Wasser aus der Höhle geholt und über die Königin gekippt, um ihre Aufmerksamkeit zu bekommen.
Ich hab meinen Augen kaum getraut, danach hat sich die Königin einfach in Luft aufgelöst. :o
Is scheinbar nicht wasserdicht!