Ich habe ähnliche Probleme. Sei es nun im PvE oder im Wv³. Hin und wieder kommt es vor, dass Sounds, unabhängig einer tatsächlich existierenden Quelle, sehr laut abgespielt werden, deutlich lauter als die generellen Sound-Einstellungen. Ich würde ja sagen, dass man danach wenigstens wach ist, aber wenn einem danach die Ohren bluten, dann ist der Preis doch recht hoch.
Soundkarte ist eine Sound Blaster Recon3D. Ich habe schon diverse Einstellungen vorgenommen, allerdings gehe ich, auch nach Rücksprache mit anderen “Geschädigten”, eher davon aus, dass es ein Problem vom/im Spiel ist, unabhängig der generellen Hardware.