Das oben mehrfach angeführte Problem besteht aktuell immer noch. Die NPCs im Wasser (bis auf besagten einen Charr) können nicht wiederbelebt werden. Wenn man sieht wie lange es mit dieser Quest nun schon Probleme gibt, sollte dort vielleicht langsam einmal nachgebessert werden.
Nachtrag:
Ein Versuch hat dann doch zum Erfolg geführt, keine Ahnung ob es so auch gedacht ist/war, nur Zufall oder kürzlich doch bereinigt wurde.
Nach dem Sprung ins Wasser am Schiff Zott direkt einmal ansprechen (dieser schwamm dann auch brav mit und blieb nicht meilenweit irgendwo hinter einem im Meer) und ohne Umwege (Kämpfe etc) zu Elli geschwommen (den Charr erstmal ignorieren und nicht wiederbeleben). Sobald Elli von Zott wieder munter gemacht wurde, konnten alle anderen NPCs ebenfalls wiederbelebt werden und die Quest problemlos abgeschlossen werden.
Keine Garantie, aber ggf funktioniert es so bei dem einen oder anderen damit auch (wenn nicht schon genau so vorgegangen wurde).
