Hatte das selbe Problem gestern zwei mal mit einem Charr.
Das erste Mal nachdem ich Erz abgebaut hatte, das zweite Mal als ich eine Rampe herunter gelaufen bin. Beide Mal konnte ich mir mit einem Jump-Skill (in diesem Fall Taste 5 beim Gewehr als Ingenieur) behelfen und der Character konnte sich danach wieder frei bewegen.