Revenant, jemand, der zurückgekehrt ist, der wiEdergekommen ist, nicht das erste Mal hier ist, aber zwischendurch nicht hier war.
-> Wiedergänger
Wider (ohne ie) heißt “entgegen”, kommt in widerspenstig, widerwillig und Widerhaken vor und ist definitiv die falsche Übersetzung.
Leider nicht das erste Mal, dass die deutsche Übersetzung schlampig ist, aber sicher das erste Mal, dass selbst Nicht-Spieler den Fehler leicht entdecken können. Ein bisschen mehr Wertschätzung (Geld) für eine ordentliche Übersetzung würde meiner Meinung nach nicht schaden.