Den fehlerhaften Waffenwechsel hatte ich sporadisch ebenfalls vor der Spinnenkönigin in Ascalon, nach der Videosequenz. Heute hatte ich fünf Mal in Folge (!) dasselbe Problem in der Feuerzitadelle (Weg 1) – exakt gleich wie Ihr es beschreibt: Jedesmal kurz vor dem Endboss. Nach dem Kampf funktionier der Waffenwechsel wieder – deshalb muss es sich um einen systematischen, reproduzierbaren Fehler handeln.
Das Problem scheint klassenunabhängig zu sein, weil es sowohl bei meinem Ranger als auch bei meinem Wächter auftritt.