Das ist ein klarer Übersetzungsfehler. Wenn man sich die Fertigkeit auf englisch durchliest wird sie richtig beschrieben. Man erhält also keinen Stärke boon sondern wird unsichtbar.
http://wiki.guildwars2.com/wiki/Decoy
Und “ja” es stimmt, diese Fähigkeit befreit einen aus bewegungseinschränkenden Effekten.