Guild Wars 2

Heyho, hab eben diese Mail hier bekommen

A moderator moved a message you posted to the forum ‘Trashcan’ with the reason:

kitten

Follow the new thread here.

Jetzt meine Frage, was heißt das?

in anderen spielen heißt kitten “hochheilen”

ansonsten find ich nur http://de.wiktionary.org/wiki/kitten

Das ist das erste was ich gemacht habe… Google fragen, da ich dort aber auch nicht allzu schlau wurde, da weder ankleben noch anbringen oder gar verheiraten passen würde entschloss ich mich hier zu fragen.

Ich weiß zwar nicht mal um welchen Beitrag es sich handelt, aber zu keinem würde das passen

Oder anders gesagt.Als Bogi z.b kittest du die Mobs in dem du rückwärts/seitwärts läufts und nebenbei auf die Mobs ballerst ohne in Gefahr zu geraten das sie dich einholen.Du ziehst sie somit durch die Gegend bis sie tod sind.

Schönes Bild :-D

Da ich aber werde auf dem Wasser war, noch einen forum oder Post ausgewichen bin (ich beziehe es einfach mal aufs forum) dürfte es das immernoch nicht sein xD
Ich frag beim Support direkt nach wenn ich daheim bin, danke für die Hilfe

Hallo!

Kitten ist das englische Zensurwort fürs Forum – wird auch überall in den englischen Foren verwendet und hier bei der Verschiebemessage weil die auf englisch ist wohl auch(statt dem sonst hier im deutschen Forum üblichen “Liebsche”).

Die Begründung war wahrscheinlich irgendein böses Wort, mit dem derjenige der die Begründung reingeschrieben hat den Thread bezeichnet hat.

Das mit dem Rückwärtslaufen kenne ich auch – aber allerdings nur als “kiten” – mit einem t. Vom englischen kite, dem Drachen den man als Spielzeug hat und in die Luft steigen lassen kann.

Von Hochheilen hab ich jetzt noch nix gehört. Höchstens eventuell eine kleine Katze auf englisch – wenn man das mal bei Google eingibt. So eine Verniedlichungsform für cat scheint da kitten noch zu sein.

Ähm stimmt Luthan “kiten” und stimmt auch kitten=Liebsche

Luthan.5236:

.

Von Hochheilen hab ich jetzt noch nix gehört..

das stammt aus einem manga mmo (eden eternal) welches meine freundin spielt, die sagen dort immer kitten und meinen hochheilen …

Aber wie soll dich “hochheilen” auf einen Beitrag im Forum beziehn mit der Antwort das dein Beitrag nun im Mülleimer verschwindet und du jetzt dem neuen Beitrag folgen sollst ?

Ich könnte mir in diesem Zusammenhang lediglich vorstellen das du eine Forumsleiche also einen Asbach-Uralt(en) Beitrag der nicht mehr aktuell ist wiederbelebt hast und dort dein Kommentar hinterlassen hast. Du hast den eigentlich toten Beitrag also wiederbelebt, hochgeheilt, gekittet, what ever.

Und dann kam die Aufforderung deinen Beitrag in den neuen schon existierenden und aktuellen Beitrag erneut zu verfassen.

Also Finger weg von allem was tot ist, das dürfen nur Necros und auch die haben Gesetze

Alles klar, vielen Dank an die User und besonderen Dank an dich

Ich war einfach etwas verwundert was das Wort betrifft und wollte euch mit so einer Frage nicht "stören"
ps: sry für Beleidigungen/Beschimpfungen oder sonstiges, ich werde mich zurückhalten

CC Meinke.2749:

Hallo Anubarak.3012,

“kitten” ist das Wort des Schimpfwortfilters im englischen Forum, mit dem Schimpfwörter ersetzt werden. Womöglich hast du einen Thread/ Beitrag ein Schimpfwort verwendet und er wurde daher entfernt.

Die Nachricht, die du erhalten hast, ist allerdings sehr unpräzise formuliert und ich schaue mir das genauer an.

Grüße

Ein Vorschlag noch: Da dieses Spiel ab 12 ist (Schulenglisch i.d.R. nicht so weit fortgeschritten in diesem Alter), sollten die Mails betreffend “Verschiebungen” etc. auf Deutsch sein; und wenn ein Beitrag in die Trash Can verschoben wird, brauchts auch keinen Link á la “kannste hier verfolgen”

Moment mal. Das liest sich grade lustig.
Der betreffende Spieler bekommt als ne automatische Mail mit dem Inhalt hier:

A moderator moved a message you posted to the forum ‘Trashcan’ with the reason:
kitten
Follow the new thread here.

Und der Grund WARUM der Beitrag gelöscht wurde wird von eurem eigenenen Schimpfwortfilter umbenannt so das der Spieler im Endeffekt gar nicht weiß warum er letztendlich verwarnt wurde ?

Achja, immer diese Schimpfwortfilter. Wäre es dann nicht besser das der Schimpfwortfilter bei Benachrichtigungen vom Team nicht eingreift ?

Ein Liebschees Dankeschön

Okay sagen wir es anders

Ein übergewichtiges Dankeschön

Wenn wir schon beim übersetzen sind. Was bedeutet “User was infracted by this post” ?

Für infract find ich keine Übersetzung außer etw. brechen, aber das kann ich kaum auf das Forum hier übertragen.

Gibt es eigentlich ne Grenze wieviel Verwarnungen man haben darf?

Infracted steht bei jedem Post von dir egal warum er gelöscht wurde ^^
Für besonders böse dinge wie Offtopic, beleidigung etc sammelt man Punkte und davon darfst du nicht zuviele bekommen ^^

Und nein du erfährst nicht wievele Punkte du schon gesammelt hast und nichtmal ob ud welche bekommst ^^
Ich weiss es bei mir kam mal ne warunung an das wenn ich noch sammel nen bann kassiere xD
Aber das ich Punkte bekommen hab davon war vorher nie die rede ^^

ok, dann mal vielen Dank für die Info

Ok dann eine Folgefrage.

Wieso wird man verwarnt, wenn ein Post gelöscht wird weil er sich auf einen anderen gelöschten Post bezieht? Ich sehe ein, dass mein Post dann wegen dem fehlenden Sinn gelöscht wird, aber ich verstehe nicht wieso ich dann dafür verwarnt werde?

Habe heute 2 Nachrichten bekommen mit “Your post was infracted.”. Bei beiden ist die Begründung “Dein Beitrag bezieht sich auf einen Post, der von uns entfernt wurde.” ABER bei nur bei einem steht noch der Zusatz “Du erhältst dadurch keine Punkte oder andere Konsequenzen.” Bei der anderen steht das nicht!

Heißt das nun ich bin verwarnt und habe Punkte kassiert?

steht doch da: Nein, habe ebenfalls so eine Nachricht bekommen, das was da steht ist der Einheitstext den man immer bekommt, darunter befindet sich dann der Text des Mods

also keine Sorge, alles ist gut

Zyralis.8016:

Oder anders gesagt.Als Bogi z.b kittest du die Mobs in dem du rückwärts/seitwärts läufts und nebenbei auf die Mobs ballerst ohne in Gefahr zu geraten das sie dich einholen.Du ziehst sie somit durch die Gegend bis sie tod sind.

AN ALLE
das, das man als Fernkämpfer mit Gegnern tut, heißt KITEN! mit einem “t”
Das bedeutet, jeder Fernkämpfer (ob mit Bogen, Gewehr, Zepter, Stab, etc.) kann Gegner im Kreis herumziehen und so dem Schaden entkommen, indem man den Gegner einfach immer hinter sich herlatschen lässt.

Also Merke: KITEN…….nicht kitten….

ehm...wurde ja nun schon mehrfach festgestellt xD