Guild Wars 2

Papierschnipsel (letzte Überprüfung 3.8.) und Tagebucheinträge
- Lehrling Kassandras Tagebuch
--27. Tag des Phönix, 1326 n.E.
--- ...hat es stattdessen "Phil" den Kopf gekostet... --> Phil wird mit ll geschrieben: "Phill"
-- 73. Tag des Phönix, 1328 n.E. (Nur beim Papierschnipsel!)
--- bei Button "Verlassen", am Schluss, ist ein "weiter" symbol und kein "abbrechen" symbol
-- Papierschnipsel sagt "26. Tag des Phönix, 1325 n.E." ... Buch sagt "29. Tag des Phönix, 1325 n.E."
-- Papierschnipsel sagt "42. Tag des Phönix, 1325 n.E." ... Buch sagt "45. Tag des Phönix, 1325 n.E."
-- Papierschnipsel sagt "63. Tag der Stecklinge, 1325 n.E." ... Buch sagt "60. Tag der Stecklinge, 1325 n.E."
- Forschungstagebuch des Groß-Denkers Valis des Gebildeten
-- 14. Tag des Phönix, 1325 n.E.
--- zu einem "zwiefachen"?Zweck. --> sollte eigentlich "zweifachen" heißen!
-- 24. Tag der Stecklinge, 1326 n.E.
--- allmählich, "wie" brauchen einen Schlüssel --> sollte eigentlich "wir" sein!
--- Jeder "Lesen." Button sollte eigentlich "Weiterlesen." heißen! (Nur beim Papierschnipsel!)
- Justiziar Bauers Erinnerungen
-- 72. Tag des Phönix, 1328 n.E.
---Inquisitor Matthias war mir schon immer ein Dorn im "Augen". --> im "Auge". !
-- 14. Tag des Zephyrs, 1329 n.E.
--- In dem Dialog ist von einer Frau die Reden, dennoch wird Sie als Er bezeichnet! (Nur beim Papierschnipsel!)

Falsches Forum. Poste es im Richtigen und die Chancen stehen gut, dass es geändert wird, denn dort schaut das Lokalisations-Team auch rein.

Fehler in den Menüs sind eine Sache…

Aber ich stelle mal zur Diskussion, dass es durchaus möglich ist, dass wenn jemand Notizen schreibt und die nachher in ein Buch überträgt, durchaus darin den einen oder andern Rechtschreibfehler machen könnte. (Stichwort “Gewollte Fehler sorgen für mehr Realität”)