Guild Wars 2

Es gibt den “Mächtiger Giftbeutel” für Handwerks-Fähigkeit 325 und den “Mächtiger Giftbeutel” für Handwerks-Fähigkeit 400. Beide unterscheidet nur das Symbol.

Dieser Fehler wurde übrigens erst mit einem der letzten Updates eingebaut. Wahrscheinlich hat man vergessen, den T6er auch umzubenennen. Siehe auch:

http://wiki-de.guildwars2.com/wiki/Diskussion:Wirksamer_Giftbeutel#Umbenennung.3F

Um das aktuelle Problem vorerst zu lösen, wäre es vermutlich am sinnvollsten, die kürzliche Änderung am engl. „Potent Venom Sac“ rückgängig zu machen und ihn wieder „Wirksamer Giftbeutel“ zu nennen.

Falls man das ganze Thema mit etwas mehr Aufwand mal wirklich ordentlich aufräumen will, müssten einige Gegenstände als Gruppe umbenannt werden, wobei Namens- und Schlagwortüberschneidungen vermieden werden sollten. Davon betroffen wären Tränke des Konstrukteurs, die beiden höchsten Versionen von Giftbeutel und Blut bei den Kunsthandwerksmaterialien, sowie einige Inschriften aus den Waffenhandwerken bzw. Insignien aus den Rüstungshandwerken.

Sollte an dem größeren Projekt Interesse bestehen, könnte man gern auf das deutsche Wikiteam zurückkommen. Ich persönlich werde jetzt aber nicht auf Verdacht eine lange Vorschlagsliste schreiben, da von unseren Vorschlägen und Anmerkungen ziemlich wenig aufgenommen zu werden scheint.

Mit dem heutigen Update wurde der T6-Giftbeutel in “Kraftvoller Giftbeutel” umbenannt, was genau entgegen dem Vorschlag im Wiki (T5 → “kraftvoll”, T6 → “mächtig”) ist… Das T6-Blut heißt weiterhin “Phiole mit Mächtigem Blut” (Adjektive schreibt man übrigens klein) – Konsistenz adé…