Alte Liebe

Alte Liebe

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Executioner Of Time.7409

Executioner Of Time.7409

Das Schwert “Trusty Rusty” zu übersetzten ist zugegebener Weise nicht einfach, dennoch scheint mir “Alte Liebe” nicht gänzlich passend. Da mit dem Namen eher auf die Verlässlichkeit trotz des hohen Alters angespielt wird, würde ich hier zum Beispiel “Das Altbewährte” passender finden.

Hochachtungsvoll, Merc Mirredge.

Alte Liebe

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Hans Oelerking

Hans Oelerking

German QA Tester

Hey Executioner Of Time, die Meldung wird weitergeleitet. Danke!

Zum Anfang