Ausgeleuchtete Schriftrolle

Ausgeleuchtete Schriftrolle

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Lumpi.7860

Lumpi.7860

In “Geheimnisse der Glänzenden Klinge” findet man diverse Schriftstücke.

Eine auf dem Tisch im Untergeschoss liegende Schriftrolle ist beschrieben mit “Die sehr schön ausgeleuchtete Schriftrolle zeigt den Text einer Rede, die Vorstreiterin Livia….”.

Im Englischen ist das verwendete Wort wohl “illuminated”. Das hat in diesem Zusammenhang nichts zu tun mit ausleuchten sondern ist eine schön und aufwendig gestaltete Schriftrolle.

Ausgeleuchtete Schriftrolle

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Sabine Frost

Sabine Frost

German Localization Specialist

Das wurde berichtigt. Danke!