Guild Wars 2-Forum - Übersetzung / Lokalisierung

Bearbeitete Waffen

“Hinweis: Erschaffen aus Gepanzerte Waffen, im Widerstand des Drachen für Kristallinerz gekauft.”

Sinnvoller: “Hinweis: Erschaffen aus einer gepanzerten Waffe, die im Widerstand des Drachen für Kristallinerz gekauft werden kann.”

Bearbeitete Waffen

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Agathe Demel.8297

Agathe Demel.8297

German Localization Specialist

Danke für die Meldung Think! Wir haben den Quelltext mit unserem englischen Team besprochen und werden uns das ansehen.

Bearbeitete Waffen

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Think.8042

Think.8042

Der englische Text ist doch korrekt. Hier wurde nur im deutschen durch Copy-Paste die Grammatik von “Gepanzerte Waffe” und dem folgenden Halbsatz kaputt gemacht.