Die Kombo Rauch – Explosion erzeugt den Effekt Tarung auf die ganze Gruppe und wurde im Spiel übersetzt mit Bereichsheimlichkeit. Ich musste gut schmunzeln als ich das gelesen habe.
Bessere Übersetzungen wären Bereichstarnung oder Massenunsichtbarkeit
in Übersetzung / Lokalisierung
Posted by: Collin Barrett.5730
German Linguistic QA Tester
Bereichsheimlichkeit finde ich auch lustig. Wir haben deinen Vorschlag angenommen, und dieser Begriff heißt ab jetzt “Bereichstarnung”. Diese Änderung wird bald im Spiel zu sehen sein.
Not affiliated with ArenaNet or NCSOFT. No support is provided.
All assets, page layout, visual style belong to ArenaNet and are used solely to replicate the original design and preserve the original look and feel.
Contact /u/e-scrape-artist on reddit if you encounter a bug.