Bei den neuen PvP-Kartenerfolgen wurden mehrere Bindestriche ohne Notwendigkeit gesetzt. Dadurch wirkt die Bindestrichschreibung uneinheitlich.
Wald-Prischer(in) -- Forest Stalker
Nifhel ist hier der Eigenname der Karte. Dieser wird bei den anderen Erfolgen auch korrekterweise mit Bindestrichverknüpfung hervorgehoben. Wald-Pirscher hat jedoch überhaupt nichts mit den „Pirschern“ zu tun.
Bitte in Waldpirscher(in) umändern.
Herren-Bezwinger(in) -- Lord Slayer
Auch hier ist „Herr(en)“ keine Einheitenbezeichnung. Deklinierte Begriffe zudem mit Bindestrichen abzutrennen ist nicht erlaubt. Zusätzlich steht im Englischen nur ein Singular.
Bitte in Herrbezwinger(in) ändern.
Belagerungs-Durchbrecher(in) -- Siege Breaker
Der Titel hat nichts mit den Belagerungswaffen aus dem WvW zu tun. Gleiches gilt für Belagerungs-Schlächter(in) -- Siege Killer.
Bitte in Belagerungsdurchbrecher(in) und Belagerungsschlächter(in) abändern.
Geisterwacht-Schlächter(in)! -- Spirit’ Watch Killer
Hier ist das Ausrufezeichen, wo immer das auch herkam, zu viel.
Stiller-Sturm-Verteidiger(in), Stiller-Sturm-Angreifer(in) sowie Hammer-des-Himmels-Mechaniker(in), Hammer-des-Himmels-Verteidiger(in) und Hammer-des-Himmels-Angreifer(in)
Um die Bindestrichschreibung zu reduzieren und die Lesbarkeit zu verbessern, wäre eine Anführungszeichenschreibung besser, welche auch schon im Spiel vorkam.
Bitte ändern in „Stiller Sturm“-Verteidiger(in)/-Angreifer(in) sowie „Hammer des Himmels“-Mechaniker(in)/-Verteidiger(in)/-Angreifer(in)
