Guild Wars 2

OK, bei dem Skill bekommt man schon beim englischen Text Kopfweh:

While using the oil, reduces the damage received by the oil pot and the player

und die Übersetzung war dann nur konsequent:

Verringert beim Verwenden des Öls den durch den Öltopf und den Spieler erhaltenen Schaden.

Was eigentlich gemeint ist, ist eher sowas wie:

Verringert beim Verwenden des Öls den Schaden, den der Öltopf und der Spieler von Gegnern erhalten.