Dauerhaft und Permanent

Dauerhaft und Permanent

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Mortiferus.6074

Mortiferus.6074

Hallo allerseits,

ich hatte das vorhin schon in einem anderen Unterforum gepostet aber da meinte einer, ich solle dies doch lieber hier posten.

Also folgendes:

Statt hier alles mögliche in Batzen zu verwandeln wäre es schön, wenn Ihr Euch mal für die bezeichnung Permanent ODER Dauerhaft entscheiden könntet.

Es ist echt mühselig, wenn erstmal für jedes Teil die genaue bezeichnung zu googlen, weil ihr zum Beispiel ein dauerhaftes Bankportal aber einen permanenten Schwarzlöwen-Händler habt (hab das jetzt grade nur mal so geschrieben, ob die beiden teile da jetzt genau so heißen oder ob es umgekehrt ist weis ich grade nicht aus dem Kopf).

Ihr könnt auch gerne dadurch die für mich nutzlosen (weil nur PvE-Spieler) Todesstöße von dem wirklich nützlichen trennen. Im Moment haben, sofern ich das richtig gesehen habe alle Todesstöße die bezeichnung “permanent”. Dann gebt doch wenigstens allen wirklich nützlichen dingen wie Bankportal, Schwarzlöwen-Händler/-Lieferant und so weiter die Bezeichnung “dauheraft”, damit eine klare Linie entsteht und man leichter suchen kann.

Rats-Mitglied der Legion des Nebels [LDN]

Dauerhaft und Permanent

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Agathe Demel.8297

Agathe Demel.8297

German Localization Specialist

Sehen wir uns, danke Mortiferus.