Der gefrorene Schlund

Der gefrorene Schlund

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Yuri.8192

Yuri.8192

Wärend der Event Kette “Der gefrorenen Schlund” nachdem man die Svanir Nebelportale geschlossen hat und seine Diener besiegt hat sagt der Boss folgenden Satz:

Was? Wo kommt Ihr denn plötzlich her? Auch gut! Werde ich mich eben beeilen.

Englische Orginalfassung:
What? How did you get to me so fast? Fine! I can finish this quickly with a little effort.

Logischer wäre:

Was? Wie konntet Ihr Sie so schnell besiegen? Gut! Werde ich mich eben beeilen.

Warum: Weil die Diener im Zeit verschaffen sollten, allerdings sein Plan ist nicht aufgegangen und es muss sich deswegen beeilen.

- Selene Celeste – Chrono – Flussufer
Gilde :Nachtwächter[NOX]

Der gefrorene Schlund

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: AllNightPlayer.1286

AllNightPlayer.1286

Auweia, da hast Du jetzt was angerichtet.
Stell’ Dich auf eine billig eingesprochene, neue Zeile ein.

Der gefrorene Schlund

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Yuri.8192

Yuri.8192

Auweia, da hast Du jetzt was angerichtet.
Stell’ Dich auf eine billig eingesprochene, neue Zeile ein.

besser als wenn er ein auf Demenz macht

- Selene Celeste – Chrono – Flussufer
Gilde :Nachtwächter[NOX]

Der gefrorene Schlund

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Joslyn Johnson.1763

Joslyn Johnson.1763

QA Tester: German

Hey Yuri,

danke für den Bericht. Wir nehmen uns der Sache an.