Dialog mit "Sangdo Flinkschwinge"

Dialog mit "Sangdo Flinkschwinge"

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Vaetir.5863

Vaetir.5863

Sangdo spricht in der deutschen Version davon, dass die Stämme ihre Kriege beiseite legten und “wie ein Mann” kämpften. Der nächste Satz geht plötzlich mit “Jedes Haus” weiter, obwohl diese zuvor nicht erwähnt wurden. Im Englischen heißt es “… we put our differences aside and became four houses. Each house has a different culture …”. Hier wurde also offenbar aus “vier Häusern” ohne Grund “ein Mann” gemacht, was falsch ist.

Attachments:

(Zuletzt bearbeitet am von Vaetir.5863)

Dialog mit "Sangdo Flinkschwinge"

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Anna Poppe

Anna Poppe

German Localisation Editor

Der Fehler wurde jetzt behoben und sollte bald nicht mehr im Spiel auftauchen.
Vielen Dank für den Bericht!

-A