Dies ist ein Kapitel der persönlichen Geschichte im 8. Akt, siehe auch folgende Wiki-Seite: https://wiki-de.guildwars2.com/wiki/Die_Kaperung_der_Totenschiffe
Dort gibt es folgende drei Aufgaben, die falsch übersetzt wurden:
Beseitigt das erste Totenschiff der Auferstandenen.
Beseitigt das zweite Totenschiff der Auferstandenen.
Beseitigt das dritte Totenschiff der Auferstandenen.
Wie der Name der Mission bereits verrät, will man die Totenschiffe gerade nicht beseitigen, sondern kapern und daher erhalten.
Das englische Original lautet:
Clear the first/second/third Dead Ship of Risen.
Alternativvorschlag:
Säubert das erste/zweite/dritte Totenschiff von Auferstandenen.
Das stimmt dann sowohl mit der englischen Beschreibung überein und gibt auch das tatsächliche Missionsziel wieder.
