Die Quelle von Orr - Varra Himmelslerche
German QA Tester
Wird korrigiert! Danke für die Meldung, Doni!
Deutsch:
Die Jotun. Sie waren für Generationen eine Bedrohung für mein Volk, aber als sie das letzte Mal auferstanden, waren sie von größter Bedeutung im Kampf gegen die Alt-Drachen. Zumindest besagt das meine These.
Im deutschen klingt dass so, als ob mit dem ‘letzten Mal auferstanden’ die Jotun gemeint sind. Es sind aber die Drachen gemeint.
Englisch:
Jotun. They’ve been a threat to my people for generations, but they were instrumental in fighting off the Elder Dragons last time they rose. At least, that’s what my thesis says.
Besser wäre also:
Die Jotun. Sie waren für Generationen eine Bedrohung für mein Volk, aber sie waren von größter Bedeutung im Kampf gegen die Alt-Drachen, als diese das letzte Mal auferstanden sind. Zumindest besagt das meine These.
German QA Tester
Wird korrigiert! Danke für die Meldung, Doni!
Not affiliated with ArenaNet or NCSOFT. No support is provided.
All assets, page layout, visual style belong to ArenaNet and are used solely to replicate the original design and preserve the original look and feel.
Contact /u/e-scrape-artist on reddit if you encounter a bug.