Diebesspezialisierung: Draufgänger

Diebesspezialisierung: Draufgänger

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: AllNightPlayer.1286

AllNightPlayer.1286

Während ich euch den Patzer mit dem Wiedergänger nie vergeben werde, dennoch ein Lob für die Übersetzung des Daredevil.
Draufgänger ist passend, für die Art und Weise, wie der Dieb in der Spezialisierung gespielt wird. Da bin ich wirklich froh, dass ihr eine direkte, wenn auch mögliche Übersetzung als Teufelskerl nicht wähltet.

(Zuletzt bearbeitet am von AllNightPlayer.1286)

Diebesspezialisierung: Draufgänger

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: steffen.4317

steffen.4317

wohl eher google translate zu danken bei beiden übersetzungen

Momentan sind keine Angebote vorhanden.

Diebesspezialisierung: Draufgänger

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: AllNightPlayer.1286

AllNightPlayer.1286

wohl eher google translate zu danken bei beiden übersetzungen

Der wird bestimmt immer Mitarbeiter des Monats in der deutschen Abteilung ANets, weil er so schnell und "effizient" arbeitet. XD

(Zuletzt bearbeitet am von AllNightPlayer.1286)

Diebesspezialisierung: Draufgänger

in Übersetzung / Lokalisierung

Posted by: Agathe Demel.8297

Agathe Demel.8297

German Localization Specialist

Wir können euch versichern, dass wir keine automatisierten Übersetzungen für GW2 nutzen!