Doric See - Dorfbewohnerin
German QA Tester
Wird korrigiert. Danke für die Meldung, Doni!
Die Dorfbewohnerin nördlich der Sehenswürdigkeit “Boot des Anglers”:
Auf die Frage “Are you okay?” / “Geht’s euch gut?”
Antwortet sie im Englischen mit:
Do I look okay? …
Im Deutschen sagt sie:
Sehe ich anständig aus? …
Was total unpassend ist in dieser Situation.
Die beste Übersetzung wäre wohl einfach:
Sehe ich so aus? …
oder:
Sehe ich so aus als ob es mir gut geht? …
German QA Tester
Wird korrigiert. Danke für die Meldung, Doni!
Not affiliated with ArenaNet or NCSOFT. No support is provided.
All assets, page layout, visual style belong to ArenaNet and are used solely to replicate the original design and preserve the original look and feel.
Contact /u/e-scrape-artist on reddit if you encounter a bug.